Образовательная программа бакалавриата по направлению 45.03.02 Лингвистика направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» имеет своей целью развитие у студентов личностных качеств и формирование общекультурных и профессиональных компетенций в соответствии с требованиями ФГОС ВО по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика.

Реализация ОП бакалавриата по направлению 45.03.02 Лингвистика обеспечивает формирование таких личностных качеств выпускников как целеустремленность, организованность, трудолюбие, коммуникабельность, умение работать в коллективе, ответственность за конечный результат своей профессиональной деятельности, гражданственность, толерантность, а также повышение их общей культуры.

К освоению программ подготовки бакалавров допускаются лица, имеющие среднее общее образование, а также лица, имеющие образование соответствующего уровня, подтвержденное документом о среднем общем образовании или документом о среднем профессиональном образовании, или документом о высшем образовании и о квалификации.

Выпускникам, завершившим обучение по образовательной программе, присваивается квалификация: бакалавр.

В настоящее время лингвисты востребованы в сфере информационных технологий, средствах массовых коммуникаций, связях с общественностью и рекламе.

Подготовка бакалавров ведется на основе самых актуальных знаний.

Профиль «Перевод и переводоведение» предполагает углубленное изучение профессиональных дисциплин:

• Бизнес-коммуникации и деловые переговоры
• Основы проектной деятельности
• Древние языки и культуры
• Основы языкознания
• Лексикология
• Стилистика и литературное редактирование
• Теория перевода
• Трудные вопросы орфографии
• Актуальные вопросы стилистики современного русского языка
• Особенности художественного текста и проблемы перевода первого и второго иностранного языка
• Последовательный перевод первого и второго иностранного языка
• Перевод художественной литературы первого и второго иностранного языков
• Письменный перевод первого и второго иностранных языков
• Устный перевод первого и второго иностранных языков
• Автоматизация рабочего места лингвиста-переводчика
• История, культура и география стран первого и второго иностранных языков.

Практики (производственная и преддипломная) проводятся в местах возможного трудоустройства выпускников и часто влекут за собой приглашение на работу после завершения обучения.

Срок получения образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика направленность (профиль) «Перевод и переводоведение»

• в очной форме обучения, включая каникулы, предоставляемые после прохождения государственной итоговой аттестации, составляет 4 года.
• в заочной форме обучения, включая каникулы, предоставляемые после прохождения государственной итоговой аттестации, составляет 4 года 6 месяцев.

Типы задач профессиональной деятельности выпускников

В рамках программы бакалавриата выпускники готовятся к решению задач профессиональной деятельности следующих типов:

• переводческий.

Переводческая деятельность:

• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода;
• консультативно-коммуникативная деятельность:
• участие в деловых переговорах, конференциях, симпозиумах, семинарах с использованием нескольких рабочих языков;
• применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области межкультурной коммуникации;
• составление словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях межкультурной коммуникации;

Область профессиональной деятельности выпускника

Выпускники программы в ситуации мультикультурного мира без работы не останутся. Перед ними открывается широкий спектр деятельности:

• перевод художественной литературы;
• перевод технических текстов, инструкций;
• переводчик-синхронист;
• переводчик кино.

Работать можно как в России, так и в стране изучаемого языка. Хороших переводчиков, особенно со знанием редких языков, охотно возьмут как в государственные, так и в коммерческие структуры. Выпускники могут работать в банках, промышленных компаниях, в сфере туризма, общественных и волонтерских организациях. Кроме этого, возрастает количество желающих выучить иностранный язык. Поэтому выпускники всегда могут заняться преподаванием или репетиторством.

Обучение на программе открывает широкие возможности для профессионального развития.

При желании по окончании бакалавриата можно продолжить обучение в магистратуре АНО ВО «ИДК».

Магистерская программа АНО ВО «ИДК» по направлению подготовки «Государственное и муниципальное управление» готовит специалистов для работы в государственных органах и органах местного самоуправления, бюджетных учреждениях, государственных корпорациях и фондах, научно-исследовательских, экспертно-аналитических и некоммерческих организациях.

Программа подготовки нацелена на получение студентами знаний в области государственного управления и регулирования, государственных финансов, государственных закупок, информационных технологий, социальной политики, управления человеческими ресурсами, проектного управления в публичном секторе.

Занятия в вузе наряду со штатными преподавателями АНО ВО «ИДК» ведут действующие государственные и муниципальные служащие, научные сотрудники и эксперты.

Сбалансированная теоретическая и практическая подготовка. Прохождение практики в государственных и муниципальных органах.

Магистерская программа «Государственная и муниципальная служба» предполагает углубленное изучение профессиональных дисциплин:

• Оценка эффективности государственного и муниципального управления;
• Социальная диагностика и экспертиза в государственном и муниципальном управлении;
• Разработка и исполнение решений в государственном управлении;
• Технологии кадрового менеджмента в государственном и муниципальном управлении;
• Управление общественными связями в государственной и муниципальной службе;
• Стратегическое планирование в системе государственного и муниципального управления;
• Управление программами и проектами в государственной и муниципальной службе;
• Противодействие коррупции в системе государственного и муниципального управления;
• Профессиональная этика и имидж государственного служащего и др.

В процессе обучения в АНО ВО «ИДК» магистры приобретают навыки:

• кадрового менеджмента, организации коллективной работы;
• применения законодательства, нормативно-правовых процедур в административной деятельности, в том числе подготовки проектов нормативных правовых актов, их технико-экономического обоснования;
• оптимизации деловых процессов, ведения документооборота и деловой переписки с гражданами и внешними организациями, в том числе на иностранном языке;
• применения вычислительной техники, информационно-коммуникационных технологий, математических и статистических методов при решении управленческих задач в целях информационного обеспечения государственного и муниципального управления;
• составления прогнозов развития организаций, учреждений и отдельных отраслей, и предприятий, регионов (с учетом имеющихся социальных, экологических проблем, соблюдения требований безопасности);
• разработки программ социально-экономического развития федерального, регионального и местного уровня;
• обоснования и анализа исполнения социальных и экономических программ с использованием методов проектного анализа;
• разработки технико-экономического обоснования и определения вероятной эффективности инвестиционных проектов, в том числе и в социальной сфере;
• проведения анализа экономического состояния отраслей бюджетного сектора, отдельных организаций, определения экономических последствий, подготавливаемых или принятых решений;
• участия в научно-исследовательских работах по проблемам государственного и муниципального управления, подготовки обзоров и аналитических исследований по отдельным темам направления подготовки.

Задачи профессиональной деятельности выпускника

Организационно-управленческая деятельность:

• осуществление стратегического управления в интересах общества и государства, включая постановку общественно значимых целей, формирование условий их достижения;
• проведение кадровой политики и кадрового аудита, формирование коллектива и организацию коллективной работы, умение максимально использовать кадровый потенциал.

Административно-технологическая деятельность:

• применение законодательства, нормативно-правовых процедур в административной деятельности, в том числе подготовка проектов нормативных правовых актов, их технико-экономическое обоснование;
• оптимизация деловых процессов, ведение документооборота и деловой переписки с гражданами и внешними организациями, в том числе на иностранном языке.

Магистратура - подготовка высококвалифицированных управленцев, обладающих широким спектром аналитических и практических навыков. Магистратура — путь совершенствования имеющихся знаний для тех, кому не безразличны пути развития страны, кто готов решать государственные проблемы, в том числе на местном уровне.

Магистерское обучение - это второй уровень высшего образования.

Обучение в магистратуре дает возможность получения знаний по новому направлению и овладения новой специальностью, которая может кардинально отличаться от направления подготовки, полученного в результате первого уровня обучения (бакалавриат).

Магистерское образование дает не только фундаментальную теоретическую подготовку, но также инструментальные знания и навыки. Магистратура - это образование как для исследовательской карьеры, муниципальной и государственной службы, так и для работы в бизнесе, которое высоко ценится любыми современными работодателями.

Гражданское право, являясь одной из основных составных частей всякой развитой правовой системы, основано на сочетании двух типов правового регулирования: частного и публичного, и направлено на упорядочение наиболее важных общественных отношений, затрагивающих экономические интересы как государства и общества, так и каждого из граждан, проживающих на территории Российской Федерации. Основу данных отношений составляют имущественные отношения, возникающие в сфере гражданского оборота, с участием широкого круга их участников - юридических и физических лиц, а в определенных случаях - публично-правовых образований: Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.

Программа предназначена для лиц, имеющих высшее образование, область профессиональной деятельности которых ориентирована на реализацию правовых норм в сфере частного права; обеспечение законности и правопорядка в сфере гражданской юрисдикции, проведение научных исследований по частному праву, правовое образование и воспитание. Выпускник программы может осуществлять профессиональную деятельность в судебных органах, адвокатуре, нотариате, государственных организациях, юридической службе коммерческих и некоммерческих организаций, а также в научно-исследовательских организациях, высших и средних профессиональных учебных заведениях.

Сфера деятельности выпускника магистратуры

Выпускники магистерской программы научатся профессионально:

• давать квалифицированные юридические заключения и консультации в различных видах юридической деятельности;
• владеть качественной юридической речевой коммуникацией, правильно оформлять юридическую документацию;
• применять профессионально нормы гражданского, гражданского-процессуального, семейного, налогового, международного частного, коммерческого, предпринимательского права.

Выпускники магистратуры универсальны и успешно продолжают работать, и трудоустраиваться в органах государственной власти и управления, крупных государственных и частных корпорациях, специализированных юридических консалтинговых компаниях, адвокатских объединениях, нотариальных палатах, а также везде, где применяются нормы гражданского права. Успешно защитившие магистерские диссертации, имеют возможность продолжить обучение в аспирантуре института и в дальнейшем заниматься научной, педагогической деятельностью.

Некоторые дисциплины, изучаемые в рамках программы

• Актуальные проблемы гражданского права;
• Правовое обслуживание и защита интересов предпринимателей;
• Теоретические и практические проблемы правового регулирования сделок;
• Теоретические и практические проблемы семейного права;
• Актуальные проблемы возмездного оказания услуг;
• Проблемы наследственного права;
• Способы судебной защиты гражданских прав;
• Проблемы предпринимательского права;
• Акционерное право;
• Проблемы жилищного права;
• Земельное право;
• Толкование норм права и юридическая техника;
• Проблемы доказывания в гражданском процессе.